+ نوشته شده در  شنبه بیستم شهریور 1389ساعت 0:40  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  شنبه بیستم شهریور 1389ساعت 0:39  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  شنبه بیستم شهریور 1389ساعت 0:37  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم مهر 1387ساعت 17:54  توسط الیاس | 

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:7  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:6  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:6  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:5  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:5  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:4  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:4  توسط الیاس | 



معني :اجازه بده که مال من باقي بماني







خليك ليا
اجازه بده که مال من باقي بماني
مشغول بيا
و هميشه بهمن فکرکني
نسينى كل حياتى معاك
هنگاميکه درکنارت هستم باعث فراموشي تمامزندگيم شو
يا حبيبى نسينى
باعث فراموشي شو اي عشق من
خليك جنبى , خد روحى خد قلبى
در کنار من بمان , وجودم را بگير قلبم رابگير
يا حبيبى لحظة شوق فى هواك فى الدنيا وسنينى
عزيزم تمام لحظه هايشورواشتياق سالهاي زندگي من , درعشق تو وجود دارد

خلينى ادوب فى احلامى
بگذار درروياهايم غرق شوم
انسى السنين وايامى
و تمام سالها و روزهايم را از ياد ببرم
لو باقى فى العمر ليالى
اگر تنهاشبهايي از زندگي من باقي بمانند
هعيشهالك واعيشهالى
آن ها را به خاطر تو وبه خاطر خودم سپري خواهم کرد
بتحسي فى هوايا
عشقم را احساس مي کني
وبتملى دنيايا
و تمام زندگيمرا سرشارازعشقت مي گرداني
طول ما انت ويايا
تا زماني که من با توهستم
اتمنى تانى ايه
ديگر هيچ آرزوي ديگري ندارم
sorat asa آفلاين است  
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 11:1  توسط الیاس | 

 

01.لیه مشتاقالک
02.قلبی اسألو
03.خلاص سامحت
04.الهوى وعمایله
05.لو کان
06.تیجی منک
07.ماتسأل علیه
08.شو هالحب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 10:49  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم مهر 1387ساعت 10:44  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 21:5  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 21:4  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 21:1  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:59  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:58  توسط الیاس | 
* نوال الزغبی اسم شناخته شده ای در عالم موسیقی عربی به شمار می آید ، آلبوم های او یکی پس از دیگری با موفقیت های بیشماری رو به رو شده اند.

¨ چه چیز باعث شد که ترانه روحی یا روحی را به صورت جدا و بدون آلبوم اجرا کنی؟
من به ترانه هایی که به صورت تنها اجرا می شود خیلی علاقه دارم چون فکر می کنم اینگونه ترانه ها فرصت و مجال بیشتری برای موفقیت در بین مردم دارند.
و تمام حق و حقوق انتشار در بین مردم را به خود اختصاص خواهند داد ولیکن به هر حال این آلبوم با ترانه های گوناگون است که خواهد توانست در بین مردم برای خواننده اش محبوبیت ایجاد کند.

¨ آیا روزی خواهد رسید که تو را به عنوان بازیگر بر روی پرده سینما ببینیم؟
من فعلا هیچ علاقه ای به بازیگری ندارم و سعی می کنم بیشترین تلاش خود را بر روی اجرای ترانه هایم متمرکز کنم . چون خوانندگی برای من در درجه اول قرار دارد همچنین بازیگری هنری است که من تاکنون نتوانستم این هنر را در خود کشف کنم. و هنگامیکه نتوانم توانایی کاری را به اندازه کافی در خود ببینم آن کار را انجام نخواهم داد .

¨ ولیکن چند سال پیش قبول کردی که به عنوان معشوقه عبدالحلیم حافظ خواننده فقید مصری در این فیلم به اجرای نقش بپردازی؟
بله درست است این اتفاق چند سال پیش رخ داد و بازیگر بزرگ فقید مصری احمد زکی از من خواست که این نقش را بپذیرم . ولیکن ترس من از اینکه نتوانم این نقش را درست اجرا کنم مانع بازی من در این فیلم شد.
¨ بسیاری از زیبایی خدادادی تو صحبت می کنند و اینکه در طی این سالها نه تنها از زیبایی چهره ات کم نشده است بلکه به نظر می آید روز به روز زیباتر می شوی
درست است که زیبایی ظاهری مساله مهمی برای زنان به شمار می آید خصوصا در عرصه هنر، ولیکن من فکر نمی کنم که زیبایی من دلیل محبوبیتم در بین مردم باشد عشق مردم به خاطر نوال است نه به خاطر زیبایی نوال , زیبایی روح و پاکی روح بدون شک در زیبایی ظاهری موثر است .

¨ چه زمانی از خودت بدت می آید؟
هنگامیکه کار خطایی را انجام می دهم و یا اینکه عجولانه در مورد چیزی قضاوت می کنم . و یا اینکه فرصت گران بهایی را از دست می دهم.

¨ اگر دو کار به تو پیشنهاد شود یکی اجرای فیدیو کلیبی با مضامین انسانی می باشد و دیگری تبلیغات با مبلغی هنگفت ، کدامیک را قبول خواهی کرد؟
معلوم است که اولی را خواهم پذیرفت و این نه به خاطر ریا و یا چیز دیگری است بلکه به خاطر این است که ما در لبنان روزهای سختی را دیدیم ، و من خوشحال خواهم شد که به عنوان عضوی از این جامعه سهمی در این کار داشته باشم .

¨ چه نظری در مورد عشق داری؟
هیچ چیز زیباتر از عشق نیست , من بدون عشق نمی توانم زندگی کنم , عشق به فرزندانم , عشق به خدایم , عشق به خانواده ام , به مادرم , به همسرم .
عشق به زندگی, با اینکه عمر ما بسیار کم است ولیکن عشق تاثیر بزرگی در زندگی ما خواهد گذاشت .

¨ به نظرت کدام ترانه زیباترین معنا و مفهوم در عشق را دارد؟
زیباترین ترانه ای را که در مورد عشق شنیدم ترانه قولی احبک از کاظم الساهر بود.

-------------------------------
مصاحبه ۲

صبح ها چه ساعتی از خواب بیدار می شی؟
معمولا ساعت 6 صبح یا 7:30 از خواب بیدار می شم چون شب ها زود می خوابم

چه ساعتی می خوابی؟
بین ساعت 11 یا 12 شب می خوابم البته اگر کنسرتی نداشته باشم

هنگامیکه از خواب بیدار میشی چه کار می کنی؟
بچه هایم را برای رفتن به مدرسه آماده می کنم و به دیدن دوستانم میرم
مثل هر زن معموله دیگه

یعنی تو دوست داری که صبح ها به میهمانی بروی؟
من با یکی از دوستانم خیلی صمیمی هستم و هر وقت بتونم به دیدنش برم

آیا به ترتیب خانه ات اهمیت می دهی؟
البته که اهمیت می دهم ولیکن همسرم هم خیلی به من کمک می کند

آیا به آشپزی علاقه مند هستی؟
زیاد غذا نمی پزم بلکه سفاراشات خودم روبه آشپز میگم
من فقط به ترتیب آشپزخانه نظارت می کنم

قبل از اینکه بچه ها ازمدرسه بیان چه کاری می کنی؟
معمولا به کارهای شخصیم می پردازم و یا اینکه با مطبوعات مصاحبه می کنم
و یا به خرید می روم

آیا تلویزیون نگاه می کنی؟
بله

به کدام کانال تلویزیون بیشتر علاقه مند هستی ؟
به کانال آهنگهای موسیقی

آیا به برنامه های خانوادگی که صبح ها از تلویزیون پخش می شوند علاقه مند هستی؟
من صبح ها ترجیح میدم که موسیقی گوش بدهم وهیچ خانومی خوشش نمیاد که صبح ها فکرش را مشغول اینگونه برنامه ها بکند

آیا به شنیدن آهنگها تا هنگامیکه بچه ها از مدرسه بیان ادامه می دهی؟
من هر کاریکه دارم سعی می کنم تا قبل از رسیدن بچه ها به خونه تمومش کنم
حالا چه شنیدن موسیقی باشه یا یه کار دیگه

تا چه حد به بچه ها اهمیت می دهی؟
من بسیار زیاد به نظم و ترتیب بچه هایم اهمیت می دهم خصوصا دخترم تیا که درس می خواند

همسرت ایلی چه کاری انجام میدهد؟
او مشغول کار در شرکت میباشد

کی به استدیو برای اجرای آهنگ میروی؟
بعد از ظهر

بچه هایت بهانه گیری نمی کنند که فقط باید از دست تو غذا بخورند؟
بله همین طوراست

پس چه کار میکنی؟
بعضی وقتها همان کاری را میکنم که آنها می خواهند ولیکن در بعضی مواقع به علت موقعیت کاریم بچه ها مجبورهستند که تنهایی غذا بخورند

به چه ورزشی علاقه مند هستی؟
من بسیار به شنا علاقه مند هستم و درتابستان هر روزدراستخر خانه ام شنا میکنم

به خواندن علاقه مند هستی؟
بله بسیار ولیکن متاسفانه وقت این کاررا ندارم

به چه کتاب های علاقه داری؟
بیشتر به کتابهای هنری علاقه مندم یا کتابهای تاریخی

آیا به خبرهای دیگر خوانندگان اهمیت می دهی؟
البته همه خبرها را دنبال می کنم تا از همه اتفاقاتی که می افتد باخبر باشم

در کدام برج به دنیا آمدی؟
سرطان

آیا به سیاست علاقه داری؟
بیشتر به سیاست کشورهای عربی علاقه مندم

آیا به جمع آوری لباسها و یا جواهرات علاقه مند هستی؟
خیر و به نظر من این کار مخصوص انسانهایی است که در زندگی کمبود دارند

چه مارکی را برای لوازم آرایش خود انتخاب می کنی؟
MAC

آیا درست است که هیچ وقت از گریمور استفاده نکردی و همیشه خودت آرایش خودت را انجام داده ای؟
بیشتر وقتها بله ومی دانم چه رنگهایی به صورتم میاد

چه رنگی را بیشتر از همه دوست داری؟
در لباس ها رنگ مشکی را می پسندم و در رنگها از رنگ قرمز و بنفش خوشم میاد
از سال ۲۰۰0 روز نوال الزغبی در تاریخ 01/12 برای گروه طرفدارن او در سراسر دنیا مرسوم شد. همه طرفداران نوال در سال یک روز را به سلطان زن خواننده های عرب اختصاص می دهند و در آن روز از وی به خاطر تلاش و فداکاری بی وقفه وی تجلیل می کنند.

منبع مصاحبه ها: مجله ترجمه های عربی
-------------------------------

اما یک بیوگرافی رسمی دیگر هم از نوال ببینید که در سایت ستاره های شرقی ترجمه ونوشته شده است:

آنزمان که سیمرغ قصد بال گشودن و اوج گرفتن داشت، آشیانه خود را گرفتار شعله های جنگ داخلی میدید. جنگی خانمانسوز که زیباییها را در کام خود به نیستی میکشاند و هنر را به مشابه برگی از دفتر خاطرات گم شده یک دختر دبستانی نابود میکرد. اما سیمرغ عشق دیگری در سر داشت که روحش را به خواندن و بال گشودن برای جاودانگی فرامیخواند و نوال الزغبی با همه جوانیش با اعتماد به نفس و شجاعت هنر را بار دیگر زنده کرد. او خود تار و پود سرنوشتش را در دست گرفت و آنرا از نو سرشت.

خانواده ام میدانستند که من چقدر به موسیقی علاقه دارم، اما فکر میکردند این هم دوره ای است و خواهد گذشت. اما وقتی سالها گذشت و من همچنان مسحور نغمه های ساز بودم و بیخود شده در برابر صدای خوانندگانی که از جعبه موسیقی به پرواز در می آمدند، حدس زدند که یک روز اتفاقی خواهد افتاد .و آن اتفاق افتاد و نوال نوجوان مصرانه میخواست موسیقی را دنبال کند . خانواده سختگیری میکرد. نه مکان مناسبی برای رشد این استعداد بود و نه مهمتر از همه جنگ این فرصت را به کسی میداد. اما اگر سرنوشتی از پیش رقم خورده باشد چه کسی میتواند در برابر آن مقاومت کند. خانواده تسلیم رویای نوال شد و او برگ دیگری از زندگی را نوشت:

آن زمان که شروع به خواندن میکنم دیگر نوال نیستم. من پروانه ای هستم که با عشق و آزادی از روی دشتها پرواز میکنم و با دیدن لبخند تماشاگرانی که چون گلهایی در صبحدم لبشان به خنده شکوفا میشود، سبکبالانه فرود می آیم. این بالاترین لذتی است که در زندگی نصیب من میشود .

او با همراهی یکی از معتمدان خانواده به مدرسه موسیقی رفت و تحصیلات خود را تکمیل کرد و در همان ابتدا به این باور رسید که خوانندگی فقط ساختن کاستهای رنگارنگ و پر کردن ویترین مغازه ها نیست. هنر از تجارت جداست و این درس را همواره سرلوحه کار خود قرار داد: خواندن برای من لمس احساسات مردم است چه در کنسرتی با شکوه و چه در جشن تولدی خودمانی. یکبار در کنسرتی در مصر از من خواستند ترانه های وطن پرستانه بخوانم و در شب بعد از من ترانه های عاشقانه خواستند. در برابر این طیف عظیم من هر بار نوالی دیگر را در درون خود تصویر میکردم. به راستی که خواندن فراتر از آن است که تصور شود و برای یک خواننده راضی کردن همه سلایق کاری بزرگ و طاقت فرساست.

بعد از پایان تحصیلات و دو سال تمام تجربه اندوزی با اجرای کنسرتهایی در کشورهای خلیجی با بازگشت به بیروت نخستین آلبوم خود با نام وحیاتی عندک را در سال 1992 تولید و عرضه کرد. شروعی پیروزمندانه و مقدمه ای حرفه ای بر هفت آلبوم بعدی او که سندی خلل ناپذیر بر فوق ستاره بودنش به حساب می آید.دلیل موفقیتهای او این بود که حرفه اش را جدی گرفت و تمام تلاش خود را برای شناخت کامل موسیقی عرب بکار بست و با تجاربی که بدست آورده بود سعی در توسعه این قلمرو کرد.استعداد بی نظیر او راهی نو پیش پای موسیقی عرب گذاشت و نوال با ادغام موسیقی مناطق مختلف آسیای شرقی و با نیم نگاهی به موسیقی غرب این خانه را روحی دوباره بخشید.هنگامی که از او نظر خواهی میکردند که از کار کدام هنرمند را میپسندد، سکوت میکرد تا مبادا کسی را برنجاند. او همیشه خود را تحت تاثیر موسیقی سنتی عرب و صدای شگفت انگیز اسطوره هایی چون ام کلثوم میدانست. اما از هنرمندان غربی با آزادی تمام سخن میگفت: من از صدای ویتنی هاوستون ، ریکی مارتین ،جنیفر لوپز به خاطر وسعت صدایشان لذت میبرم با تمام این موفقیتها او هنوز خود را یک دانش آموز موسیقی میدانست من دائما برای بهتر شدن صدایم تمرین میکنم. دست کم 3 تا 4 روز در هفته تمرین آواز دارم . به نظر من این مهمترین کار برای یک هنرمند است که دچار غرور کاذب نشود و نقطه اوج خود را در دوردستها تعیین کند. نقطه ای نامعلوم که هیچ اوجی نداشته باشد.من این را به همه خوانندگان پیشنهاد میکنم.

شهرت شاهراهی است که خواه ناخواه پیش روی هنرمند قرار میگیرد. من دوست دارم روزی به شهرتی جهانی دست یابم. ستاره شدن برای من کافی نیست من به فراتر از ماه می اندیشم. او در کنار حرفه اش خانواده را فراموش نکرده و همواره در پی راهی است که بین کار و زندگی اش به تعادل دست یابد: برای من زندگی خانوادگی شیرینی خاص خود را دارد.دوست دارم در کنار همسرم گرمای زندگی را حس کنم و شیرین ترین خاطراتم را با دختر بزرگم تیا و برادران دوقلویش جورج و جویی بسازم. زندگی شخصی من جدای از شغلم باید باشد و به همان نسبت دور از ذره بین مطبوعات. لذت سفرهای دور دنیا بدون بودن کودکان زهر است. هرچند بسیاری از مناطقی را که آرزو داشته ام دیده ام اما ای کاش میشد زمان بیشتری موهای طلایی دخترم را شانه میزدم و گونه های پسرانم را میبوسیدم و دنیا را اینگونه سیر میکردم.

او برای مخاطبانش هم احترام بالایی قایل است: دوست دارم با همه آنها بی پرده سخن بگویم و دوست دارم همیشه نقاط ضعفم را از زبان آنها بشنوم، چون معتقدم همیشه در راه درست قدم نمیزنم.

-------------------------------
بازتاب مسایل اجتماعی در کارهای نوال همچون آینه ایست که رو به دنیا گسترده است:

من بعنوان یک زن عرب بادیدن ظلمی که برفلسطینیان روا داشته میشود،بر خودمیلرزم و روح خود را زخم خورده در برابر این عصیان می یابم. دلم میلرزد آن هنگام که کودکی بی گناه را میبینم که چون برگ خزان بر زمین می افتد و مادری بر بالین خونین او ضجه میزند. به کودکان خود مینگرم و به لبخند روی لبشان و باز یاد آن مادر می افتم که چه اشکی میریخت. خوب من مرد نیستم که اسلحه به دست بگیرم و به جنگ برخیزم. اما سلاح خودم را دارم. او برای حمایت از فلسطینیان القدس را خواند و صد البته به همین اکتفا نکرد با همکاری سوزان مبارک در مصر به برگزراری کنسرتی با دعوت از سران کشورهای عرب و مردان با نفوذ دیگر اقدام کرد.بر سربرگ بلیطهای این کنسرت نوشته شده بود در راه انتفاضه .او برای کشور زخم خورده خویش ، لبنان هم با همکاری تنی چند از خوانندگان هموطنشیاامتی و حکایت الوطن را خواند. و هنوز مدت زیادی از پخش آلبوم آخر او یاماقالو نگذشته که بار دیگر ترانه های دلنشینش بر سر زبانها افتاده و گوش دوستدارانش هنوز از شنیدن هر روزه آنها سیر نمیشوند. براستی که دسامبر ماه نوال است.

+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:57  توسط الیاس | 

+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:56  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:54  توسط الیاس | 
 

معروفترین خوانندگان عرب

 

خواننده این ماه

نوال الزغبی

 

 

 

 

+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم شهریور 1387ساعت 20:52  توسط الیاس | 
Related Videos
+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم شهریور 1387ساعت 19:35  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  دوشنبه یازدهم شهریور 1387ساعت 19:24  توسط الیاس | 

دانلود ترانه : روحي يا روحي

دانلود كليپ تصويري : روحي يا روحي

ترجمه از : هلناي عزيزم

المغني : نوال الزغبي

الاغنيه : روحي يا روحي

 

يا لي اسرني هجرني ليه
ای کسیکه من را مجذوب خود کرده ای ,  برای چه من را رها کرده ای
انت فكرني ولا ايه
به من فکر می کنی یا نه
قول يا حبيبي و صرحني حبيبي
به من بگو و حرف دلت را بزن عزیزم
ريحني من الي انا فيه
 و من را از این بی قراری نجات بده

 

اه غايب و فيتني
 آ ه از من دور شده ای و من را به حال خود رها کرده ای
اه بناديك و لا جتني
آه اسم تو را صدا می زنم ولیکن پیش من نمی آیی

امتى بقى لروحي ترجعني
کی دوباره به من زندگی می بخشی
ايه ايه هينسيني
و باعث فراموشی همه چیز می شوی
ولا يقسيني
و من را آزار نمی دهی
مفيش حاجة قدرت تمنعني
هیچ چیز نتوانست مانع عشقم به تو شود

 

روحي يا روحي يا روحي
ای وجود و هستی من
ليك محتاجة
به تو نیاز دارم
روحي يا روحي تعال
ای زندگی و روح من بیا
قول بقى حاجة
و فقط چیزی بگو
لو عملت ايه
یا کاری بکن
جوى قلبي فيه
دراعماق قلب من
حب عمرك ماتحلم بيه
عشقی نسبت به تو وجود دارد که حتی در خواب هم نمی توانی ببینی

 

محتاجة يجي ميت سنه يادوب
لااقل صد سال طول می کشد
عشان ابطل فيك ادوب
تا من بتوانم دست ازعشق تو بکشم
انساك دي حاجة مش سهلة
فراموش کردن تو کار ساده ای نیست
لقاك دنا هتجنن عليك
دیدن تو باعث می شود تا درعشقت دیوانه شوم


اه مش هنساك ثانيه
آه حتی یک ثانیه هم نمی توانم فراموشت کنم
اه حبك حاجة ثانيه
آه عشقت با همه چیز فرق دارد
اه يانا من طول بعدك يانا
آه که چه قدر من از دوریت رنج می کشم
اه فينك وحشني
آه کجایی كه دلم خیلی برایت تنگ شده است
اه وياك عيشني
آه بیا و من را به کنار خودت ببر
امانة ترحم حالي امانة
کی به من رحم خواهی کرد

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور 1387ساعت 19:34  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور 1387ساعت 19:31  توسط الیاس | 

نوال جرج الزُغبی (زاده: ۲۹ ژوئن ۱۹۷۲ در لبنان) یکی از خوانندگان موفق لبنانی، عرب است که به بیشتر لهجه های عربی ترانه خوانده است و به او عنوان "خواننده زن نخست از لحاظ شهرت و ستاره بودن" را داده‌اند[۱] طرفداران او در دنیای عرب و علاوه بر آن در ترکیه و اروپا نیز فراوانند. سابقه‌ی هنری آوازخوانی او بیش از پانزده سال است.

فهرست مندرجات

[نهفتن]

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور 1387ساعت 19:30  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور 1387ساعت 19:27  توسط الیاس | 
+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور 1387ساعت 19:25  توسط الیاس | 
 
صفحه نخست
پروفایل مدیر وبلاگ
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
م خوشحالم که به وبلاگم سر زدید از بینندگان میخواهم که نظر یادشان نره

نوشته های پیشین
شهریور 1389
مهر 1387
شهریور 1387
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

آمار بازدیدکنندگان و پخش آهنگ